cast your dice upon the sand

In the span between ocean waves
Cast your dice upon the sand

With your

筷
子
,
快快 pick
the delectable 6’s
the edible 5’s
but don't bump another
or you drop your morsel.

Cast them again and again
more when closer to the sea
less when farther from the waves
until the sun sets.

Fill your stomach while summer lasts
In autumn you have far to fly.